Nax just picks him up and deposits Devin on board.

((I must have missed it but why can't Devin walk now? I thought he was only grazed in the fight with the geth?))